| die Hosen herunterlassen | put one's cards on the table come clean |
| die Hosen anhaben | wear the trousers wear the breeches wear the pants |
| herunterlassen | let down |
| die Kosten übernehmen | bankroll |
| die Orientierung verlieren | get lost |
| die Sau rauslassen | paint the town red |
| hinunterlassen | let down |
| fliegende Untertasse | flying saucer |
| die Stirn runzeln | frown |
| die rote Karte zeigen | dismiss |
| die Muskeln spielen lassen | flex one's muscles |
| im Regen stehen lassen | hang out to dry |
| in Eile verlassen | check out |
| in Ruhe lassen | let be |
| sich erheben lassen | raise |
| sich gehen lassen | let go |
| verhungern lassen | starve |
| von der Leine lassen | unleash |
| ziehen lassen | infuse |
| den Kopf hängen lassen | down in the mouth sag |